-
1 αιανης
I21) мучительный, жестокий(κέντρον, λιμός Pind.; νόσος Aesch.)
2) горестный, скорбный(βάγματα αὐδή Aesch.)
3) роковой, злосчастный(Πέλοπος ἱππεία Soph.)
II2вечныйἐς τὸν αἰανῆ χρόνον Aesch. — навеки
-
2 αἰᾱνής
αἰᾱνής, ές, schmerzlich, traurig, Aesch., vom Klageruf, βάγματα Pers. 627; αὐδή 903; νόσος Eum. 457. 902; mit αἶ, αἰνός zusammenhängend. Pind. κόρος P. 1, 83; λιμός I. 1, 49; κέντρον P. 4, 286; δεῖπνον αἰανὲς προὔϑηκεν Archil. frg. 20. Ein anderes Wort, von ἀεί herkommend, immerdauernd bedeutend, χρόνος Aesch. Eum. 542; αἰανῶς μένειν 642; s. das folgd.